В переводе с изысканного французского языка моветон означает «дурной тон» (mauvais ton), или «плохой», что недалеко по смыслу.
Во времена, когда знать охотнее общалась на французском, чем на русском, подобным термином характеризовали невоспитанное поведение и дурные манеры.
Моветоном считалось все, что не втискивалось в нравственные рамки, воздвигнутые социумом.
Некрасивые поступки, неудачно выбранные наряды, глупые шутки и сомнительные комплименты. А также жесты, позы, действия и речи, выдающие необразованность и низкий уровень воспитания.
О моветоне и непристойном поведении
Принятые в высших социальных слоях нормы поведения (одним словом, этикет) играли решающую роль в определении моветона.
Слишком громко говорить на степенном светском рауте – неприлично. Перебивать хозяйку, оглашающую тост, – некрасиво. Набрасываться на еду самым первым, говорить с набитым ртом и плеваться при этом в собеседников, – невоспитанно.
Многое из того, что считалось моветоном во времена Пушкина и Толстого, и сегодня входит в категорию «неприличное поведение». По большей части это относится к застольным обычаям и нормам этикета.
Звание моветона может заслужить и неподобающий ситуации внешний вид.
Например, если вы собираетесь на дискотеку, разрешено нарядиться в вызывающе короткое платье с сексапильным декольте. Однако, прийти в таком костюме на респектабельный семейный ланч – моветон.
Моветон – что такое и когда употребляется
В повседневной речи это понятие играет роль определения для ситуаций, людей и их поступков («То, как ведет себя это невоспитанный джентльмен – моветон!»).
Это однозначно негативная категория, несущая в себе нотки общественного осуждения, порицания и неприятия.
В литературе и в миру моветоном могли назвать и самого человека, всем своим существом попирающего приличия. Возмутители спокойствия всегда были не в чести.
А скверное, непристойное поведение, идущее вразрез с нравственными и этическими ориентирами благовоспитанных граждан, немедленно порицалось. «Господин Желябов – такой моветон! Не приглашайте его к себе, иначе позора не миновать!»
Моветоном частенько обзывали неотесанного, грубого человека, чьи действия в общественных местах выходили за рамки позволительных.
Этим термином обозначали невежд, не умеющих вести себя в высшем свете, не знающих манер и не понимающих, как подобает одеваться и разговаривать.
Даму, фривольно наряженную или открыто проявлявшую инициативу при знакомстве с мужчиной, тоже могли окрестить моветоном.
Понятие «моветон»: синонимы и антонимы
Близким по значению и осуждающим ноткам является словосочетание «не комильфо». А собственно слово комильфо (comme il faut, «как нужно, как следует») служит антонимом моветону.
Существует и положительный, одобряющий родственник моветона – бонтон (bon ton, с французского «хороший тон»). Слово считается устаревшим, и встречается разве что в литературе эпохи Гоголя (например, в его «Ревизоре»).
В дворянских кругах эти заимствования с французского получили широкое распространение. Каждый интеллигент хотел блеснуть не только знанием языка, но и тонким пониманием правил, принятых в светском обществе.
