Слово «патимейкер» не выходит из топа запросов поисковых систем и из голов молодых людей.
Виной тому – весьма навязчивая одноименная песня авторства ростовского рэпера Виталия Пики.
Очередной вирусный трек, покоривший youtube, звучит из всех смартфонов, а люди тем временем задаются вопросом – «Кто такой патимейкер, и почему эта песня стала такой популярной?»
Вернувшись к английскому оригиналу party maker и переведя его, мы поймем, что патимейкер – это, в главном своем значении, организатор вечеринок.
Слово произошло от глагола make «делать» и существительного party – «вечеринка».
То есть это человек, который способен устроить мероприятие по высшему разряду, решить все вопросы, обеспечить гуляющих всем необходимым.
Конкретная профессия, не далеко ушедшая от организации свадеб и банкетов, разве что более молодежная.
Второй смысл слова «патимейкер» – тусовщик, король домашних и клубных party, центр, вокруг которого движется веселье.
В текст нашумевшей песни слово «патимейкер» вписано так:
«Хэй,
битмейкер
Хэй,
уличный дэнсер
Шейкер шейкер
Патимейкер»
Скорее всего, в песне речь идет о втором значении слова – некой персоне, вокруг которой раскачивается вечеринка.
Проще говоря, это не просто тамада, устраивающий конкурсы и танцы, а настоящий король вечеринки – если вы видели одноименный голливудский фильм, то поймете, о чем речь.
Он – самый заразительный человек в тусовке, отчаянный, шумный, веселый и заводной. Сегодня именно этот вариант смысла слова популярен в молодежном слэнге.
Кроме того, оно вошло в ряд забавных мемов и прочно закрепилось в языке интернет-сообществ.
Однако, если говорить о грамотном переводе и более широком значении, то в Америке, к примеру, «патимейкерами» называются целые компании, профессионально организующие шумные торжества – праздники, дискотеки, фуршеты.
Их сотрудники следят за тем, чтобы вовремя привезли продукты, чтобы всем хватило алкоголя, чтобы ди-джей ставил правильные треки, чтобы все добрались затем до дома и так далее.
Но, самое главное, они делают праздник веселым.
В их ведении все – от закусок до музыки, от конкурсов до приглашенных исполнителей.
Между прочим, такие организаторы зарабатывают крупные суммы, ведь провести идеальную и незабываемую вечеринку – настоящее искусство!
